1 00:00:14,705 --> 00:00:16,240 ¿Quién la encontró? 2 00:00:16,305 --> 00:00:19,440 El camionero. Cuando vació la carga, lo vio. 3 00:00:20,185 --> 00:00:22,040 Pero él no lo sabe cuánto tiempo tomó, 4 00:00:22,105 --> 00:00:24,440 porque el ha sido viajando cuatro días. 5 00:00:24,504 --> 00:00:26,440 Pobre niña ¿Su nombre? 6 00:00:26,785 --> 00:00:28,320 Julie Chevalier 7 00:00:28,385 --> 00:00:30,640 Veintitrés años. Vivía en Dieppe. 8 00:00:31,545 --> 00:00:34,760 Hace tres días se fue a París Haciendo autostop, según su hermana. 9 00:00:34,825 --> 00:00:36,480 Pero nunca llegó. 10 00:00:38,825 --> 00:00:40,480 ¿Agresión sexual? 11 00:00:40,585 --> 00:00:42,000 Tiene la ropa rota. 12 00:00:42,065 --> 00:00:44,040 También la ropa interior. 13 00:00:44,225 --> 00:00:45,600 Puede ser. 14 00:00:45,984 --> 00:00:48,480 Haciendo autostop, tío la viola, la mata 15 00:00:48,825 --> 00:00:51,600 y se deshace de su cuerpo en el primer camión. 16 00:00:52,144 --> 00:00:54,000 ¿Está descartado el conductor? 17 00:00:54,065 --> 00:00:56,560 Es difícil estar seguro por ahora, pero... 18 00:00:56,625 --> 00:00:58,640 ¿Quién sería tan tonto? Me gusta llamar a la policía. 19 00:00:58,705 --> 00:01:00,800 por su propia víctima, en su propia camioneta 20 00:01:00,865 --> 00:01:02,480 y en su tienda? 21 00:01:02,625 --> 00:01:03,800 Sí... 22 00:01:04,185 --> 00:01:06,000 tienes que descubrirlo quien lo recogió. 23 00:01:06,065 --> 00:01:07,840 Buscaremos testigos. 24 00:01:07,984 --> 00:01:10,440 No entres a nadie hasta que llegue el forense. 25 00:01:10,504 --> 00:01:12,080 Por cierto, ¿dónde está? 26 00:01:12,144 --> 00:01:14,680 Baltasar ¿qué hace? llevamos Una hora esperándote. 27 00:01:14,745 --> 00:01:16,600 "Capitán, lo siento, Acabo de ver tu mensaje. " 28 00:01:16,665 --> 00:01:18,800 No lo escucho bien. ¿Dónde está? 29 00:01:19,105 --> 00:01:21,120 Bueno, no estoy muy lejos. 30 00:01:21,464 --> 00:01:23,400 Ahora bajo, ahora mismo. 31 00:01:28,945 --> 00:01:30,360 Baja ahora. 32 00:01:30,464 --> 00:01:32,200 ¿Qué baja de dónde? 33 00:02:10,665 --> 00:02:11,880 Capitán 34 00:02:11,945 --> 00:02:13,400 ¿Y esa ropa? 35 00:02:13,625 --> 00:02:15,600 ¿Haces patinaje artístico? 36 00:02:17,945 --> 00:02:19,120 ¡Caída libre! 37 00:02:19,185 --> 00:02:20,480 ¿El qué? 38 00:02:20,785 --> 00:02:23,440 - Caída libre, no patino. - Le conviene. 39 00:02:23,504 --> 00:02:26,040 Está muy apretado. Lo estábamos esperando. ¿Viene? 40 00:02:26,185 --> 00:02:27,680 ¡Hago deportes de riesgo! 41 00:02:27,745 --> 00:02:29,120 Incluso si... 42 00:02:29,185 --> 00:02:31,840 incluso si lo hiciera patinaje artístico, sería... 43 00:02:44,665 --> 00:02:46,320 Entonces, ¿eh...? 44 00:02:46,425 --> 00:02:47,680 Es... 45 00:02:48,585 --> 00:02:50,520 completamente congelado. 46 00:02:51,264 --> 00:02:52,760 No sé qué decirle. 47 00:02:52,825 --> 00:02:55,200 No hay heridos aparentes, sin signos de asfixia, 48 00:02:55,264 --> 00:02:58,000 sin espuma en labios o nariz, Sin coloración inusual. 49 00:02:58,065 --> 00:02:59,200 Entonces... 50 00:02:59,264 --> 00:03:01,240 Bueno, no lo sé, la verdad. 51 00:03:01,504 --> 00:03:04,280 No lo sé, pudo subirse a la camioneta. vivo y muerto de frio, 52 00:03:04,345 --> 00:03:06,800 o podrían ponerla ya muerta. Ni idea. 53 00:03:07,545 --> 00:03:09,720 Hay que esperar a la autopsia. 54 00:03:10,225 --> 00:03:12,440 ¿Crees que hubo agresión sexual? 55 00:03:17,144 --> 00:03:19,945 No puedo saberlo, capitán. no puedo moverlo 56 00:03:20,065 --> 00:03:22,480 ni quitar la ropa, ¿verdad? 57 00:03:22,904 --> 00:03:25,080 Hay que esperar a la autopsia. 58 00:03:25,345 --> 00:03:27,960 ¿No puedes decirme cuándo murió? ¿Solo eso? 59 00:03:33,025 --> 00:03:35,425 Está completamente congelado. 60 00:03:35,745 --> 00:03:37,920 entonces la temperatura no voy a indicar nada 61 00:03:37,984 --> 00:03:41,120 y no hay ligereza porque es completamente congelado. 62 00:03:41,464 --> 00:03:43,360 hace un tiempo trato de explicar 63 00:03:43,425 --> 00:03:46,680 - que esperar... - En la autopsia. Vale, lo entiendo. 64 00:03:46,904 --> 00:03:49,160 Veamos, Se lo he dicho tres veces. 65 00:03:49,305 --> 00:03:51,760 Estás un poco impaciente. Bien. 66 00:03:51,945 --> 00:03:53,360 Amo. 67 00:03:53,625 --> 00:03:55,760 Sí, sí, pero no, Baltasar... 68 00:03:55,945 --> 00:03:57,360 ¡Baltasar! 69 00:03:58,025 --> 00:03:59,760 ¡Baltasar, espera! 70 00:04:03,305 --> 00:04:06,504 Oye, encontraron un cuerpo. en un camión frigorífico. 71 00:04:07,425 --> 00:04:09,280 ¿Y la causa de la muerte? 72 00:04:10,185 --> 00:04:12,720 Es un misterio. Todo está aún por descubrir. 73 00:04:13,464 --> 00:04:15,560 No podrías dejármelo a mí ¿Para esta vez? 74 00:04:15,625 --> 00:04:17,840 Vamos, tía, en serio, está bien. 75 00:04:18,585 --> 00:04:19,960 No sueñes. 76 00:04:20,545 --> 00:04:23,760 Como siempre, quien tome la autopsia más larga. 77 00:04:30,264 --> 00:04:31,320 ¡Mierda! 78 00:04:31,385 --> 00:04:33,520 ¿Por qué siempre ganas? ¿Cuál es el problema? 79 00:04:33,585 --> 00:04:36,360 Ahora escucha, es karma. ¿Qué puedo decirte? 80 00:04:43,825 --> 00:04:46,425 "Sí, Cynthia, me voy. a París haciendo autostop. 81 00:04:46,585 --> 00:04:48,920 Lo sé, te vas a reír, pero no tengo dinero para el tren 82 00:04:48,984 --> 00:04:51,640 y bueno, hay que confiar en el ser humano! 83 00:04:51,785 --> 00:04:54,000 Vamos. Te llamo cuando llegue." 84 00:05:04,065 --> 00:05:05,800 Fue hace tres días. 85 00:05:08,464 --> 00:05:11,360 Desde entonces la estuve buscando por las redes sociales. 86 00:05:13,705 --> 00:05:15,960 Le dije que no hiciera autostop. 87 00:05:17,665 --> 00:05:19,185 Desde nuestro los padres no viven aquí 88 00:05:19,225 --> 00:05:20,960 Él no me presta atención. 89 00:05:23,464 --> 00:05:25,800 ¿Puedes hablar conmigo? un poco sobre ella? 90 00:05:26,025 --> 00:05:27,400 ¿Cómo fue? 91 00:05:30,345 --> 00:05:33,425 Bueno, estaba estudiando derecho. 92 00:05:34,984 --> 00:05:36,680 Yo era un idealista. 93 00:05:37,585 --> 00:05:39,480 Quería salvar el mundo. 94 00:05:40,745 --> 00:05:42,600 yo estaba en asociaciones 95 00:05:43,825 --> 00:05:46,240 de mujeres maltratadas, emigrantes... 96 00:05:50,305 --> 00:05:51,880 Mi hermana... 97 00:06:11,425 --> 00:06:14,665 Informe de autopsia de Julie Chevalier, 23 años. 98 00:06:14,904 --> 00:06:18,280 El cuerpo congelado fue calentado. 45 minutos con dos radiadores. 99 00:06:18,825 --> 00:06:21,080 El agua fue recogida Para su análisis. 100 00:06:21,144 --> 00:06:22,640 Eddy, ¿tú haces el informe externo? 101 00:06:22,705 --> 00:06:25,120 Sí, he revisado el escáner post mortem. 102 00:06:25,185 --> 00:06:27,360 Sin traumatismos, sin fracturas. 103 00:06:30,105 --> 00:06:31,705 Podemos observar la apariencia de larvas pequeñas 104 00:06:31,745 --> 00:06:34,345 en los agujeros naturales 105 00:06:34,585 --> 00:06:36,120 relacionado con la descomposición, 106 00:06:36,185 --> 00:06:38,120 antes de congelar. 107 00:06:40,264 --> 00:06:42,480 Pequeños hematomas aquí y aquí. 108 00:06:50,504 --> 00:06:52,520 No hay lesiones genitales. 109 00:06:53,105 --> 00:06:55,360 la victima Fue desflorada hace mucho tiempo. 110 00:06:55,425 --> 00:06:57,000 Los moretones en el muslo. 111 00:06:57,065 --> 00:06:59,720 indicar que tenía Que pelear con tu agresor. 112 00:07:00,225 --> 00:07:02,760 Bueno, toma una muestra. para ver si hay ADN, 113 00:07:03,425 --> 00:07:05,280 y sabremos si hubo penetración. 114 00:07:05,345 --> 00:07:07,200 Además, debajo de las uñas, 115 00:07:07,385 --> 00:07:09,840 se pueden ver manchas de sangre y trozos de piel. 116 00:07:09,904 --> 00:07:11,520 Tomar muestras. 117 00:07:11,945 --> 00:07:13,800 Los enviaremos al laboratorio... 118 00:07:13,865 --> 00:07:16,520 y nos dirán si el atacante Está firmado o no. 119 00:07:16,585 --> 00:07:18,440 ¿Y la causa de la muerte? 120 00:07:18,504 --> 00:07:21,240 Tienes que esperar a la autopsia. Capitán Bach 121 00:07:22,225 --> 00:07:23,760 - ¿Quién tiene que abrirlo? - A mí. 122 00:07:23,825 --> 00:07:25,280 Bueno, vamos. 123 00:07:42,825 --> 00:07:45,240 los organos Tienen apariencia normal. 124 00:07:45,425 --> 00:07:47,880 Sin señales de lesiones o lesiones. 125 00:07:49,185 --> 00:07:51,800 corazón con arterias Coronarias perfectas. 126 00:07:52,185 --> 00:07:53,984 Aquí edema pulmonar 127 00:07:54,105 --> 00:07:56,600 con erosiones Bronquial hemorrágico. 128 00:07:57,065 --> 00:08:00,264 Además no hay señal en la apertura del estómago. 129 00:08:01,065 --> 00:08:04,040 Deberían haberla metido en la camioneta. después de su muerte. 130 00:08:04,585 --> 00:08:07,360 � Prepara frascos para su almacenamiento. el contenido gástrico? 131 00:08:07,425 --> 00:08:09,360 Oye. Huele así desde el principio? 132 00:08:09,425 --> 00:08:12,080 no ha aparecido durante la descongelación. 133 00:08:12,425 --> 00:08:14,520 - ¿Qué crees que es? - No sé. 134 00:08:15,264 --> 00:08:17,360 - ¿Almendra amarga? - Ah, sí. 135 00:08:18,425 --> 00:08:21,280 ¡Todos fuera! ¡Todos fuera, todos fuera! 136 00:09:05,185 --> 00:09:07,640 Te quedarás en el hospital. bajo observación. 137 00:09:07,705 --> 00:09:09,720 Luego te vas a casa, tu pones la tele 138 00:09:09,785 --> 00:09:11,560 y no te mueves en dos días, ¿vale? 139 00:09:11,625 --> 00:09:12,800 DE ACUERDO. 140 00:09:20,785 --> 00:09:22,960 ¿Cianuro? ¿Fue eso lo que la mató? 141 00:09:24,025 --> 00:09:25,120 si 142 00:09:25,225 --> 00:09:26,864 El olor a almendra amarga Es típico del cianuro. 143 00:09:26,904 --> 00:09:28,960 Había mucho en el estómago. 144 00:09:29,464 --> 00:09:32,360 Con ácidos, crear Una auténtica bomba química. 145 00:09:34,385 --> 00:09:36,280 Es lo que Fatim inhaló. 146 00:09:36,425 --> 00:09:38,320 ¿Cómo fue inoculado? 147 00:09:39,585 --> 00:09:41,600 Le hicieron tragar. Dada la cantidad, 148 00:09:41,665 --> 00:09:43,080 tuvo que morir en 10 a 15 minutos 149 00:09:43,144 --> 00:09:45,200 y con sufrimiento atroz. 150 00:09:46,065 --> 00:09:47,680 ¿Cuándo ocurrió? 151 00:09:48,264 --> 00:09:50,400 No estaba digerido, así que... 152 00:09:50,464 --> 00:09:52,640 Yo diría entre 12 y 24 horas. 153 00:09:53,025 --> 00:09:55,280 Pero desapareció hace tres días. 154 00:09:55,665 --> 00:09:58,920 En definitiva, mujer agredida. sexualmente, pero no violada... 155 00:09:59,185 --> 00:10:00,800 que desapareció hace tres días 156 00:10:00,865 --> 00:10:03,120 y que fue envenenado con cianuro 157 00:10:03,264 --> 00:10:06,400 y que al final terminé muerto en un camión frigorífico. 158 00:10:07,264 --> 00:10:09,120 si llego a saber Me quedo en la cama. 159 00:10:09,185 --> 00:10:12,520 Es Julie Chevalier quien debería haberse quedado en la cama 160 00:10:12,865 --> 00:10:14,080 ¿Por qué? 161 00:10:15,305 --> 00:10:18,120 No se que paso, Pero debe haber sido terrible. 162 00:10:21,144 --> 00:10:23,160 Bueno, ya viene la ambulancia. 163 00:10:23,225 --> 00:10:25,120 ¿Qué pasa? ¿Estás mejor? 164 00:10:25,904 --> 00:10:28,840 Oye encontré algo Un poco cutre en bata. 165 00:10:28,945 --> 00:10:31,400 Estaba convencido de que cuando jugábamos a la paja 166 00:10:31,464 --> 00:10:33,424 - Fue con dos, pero son tres... - No, Eddy, espera, espera. 167 00:10:33,464 --> 00:10:35,080 No es lo que estás pensando, realmente... 168 00:10:35,144 --> 00:10:37,400 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Me estás engañando, Fátim? 169 00:10:37,464 --> 00:10:39,080 Eddy, por favor. 170 00:10:39,625 --> 00:10:41,680 Sabes, realmente no me importa. 171 00:10:41,745 --> 00:10:43,240 Me alegro que estés vivo, 172 00:10:43,305 --> 00:10:45,800 porque si hubieras muerto Me sentiría culpable. 173 00:10:45,865 --> 00:10:48,800 Mientras que ahora, Puedo vengarme tranquilamente. 174 00:10:49,225 --> 00:10:52,000 Sí, te lo advierto. La venganza será terrible. 175 00:11:00,185 --> 00:11:01,440 Eso es todo 176 00:11:01,504 --> 00:11:03,760 Entonces eres mejor para tu hermana. 177 00:11:06,705 --> 00:11:08,840 Siempre he tenido mucha confianza. 178 00:11:09,785 --> 00:11:11,640 No quería tener miedo. 179 00:11:12,545 --> 00:11:15,200 quería pensar Que el mundo no era tan malo. 180 00:11:15,745 --> 00:11:18,200 Digitación era como un acto. de rebelión, ¿sabes? 181 00:11:18,264 --> 00:11:19,880 Sí, lo entiendo. 182 00:11:20,904 --> 00:11:23,160 Pero mira, Al final estoy muerto. 183 00:11:24,425 --> 00:11:25,840 El mundo es malo. 184 00:11:25,904 --> 00:11:27,080 Y debería tener miedo. 185 00:11:27,144 --> 00:11:29,440 No, ¿qué pasó? No fue tu culpa. 186 00:11:31,105 --> 00:11:33,560 el responsable Él es quien te hizo esto. 187 00:11:37,504 --> 00:11:39,760 Este pelo no debería estar aquí. 188 00:11:44,225 --> 00:11:46,400 Alégrate de haberlo visto. 189 00:11:50,385 --> 00:11:53,400 Soy el Dr. Baltasar. Tengo un pelo con bulbo. 190 00:11:53,825 --> 00:11:55,760 ¿Podemos extraer el ADN? 191 00:11:56,305 --> 00:11:57,600 Gracias. 192 00:11:58,865 --> 00:12:00,800 Jefe, tenemos un nombre. 193 00:12:01,025 --> 00:12:02,280 Excelente. 194 00:12:03,185 --> 00:12:04,440 Excelente. 195 00:12:13,425 --> 00:12:16,865 Exhibicionismo. agresión sexual Intento de violación... 196 00:12:17,264 --> 00:12:19,360 Muy consistente como trayectoria. 197 00:12:19,425 --> 00:12:21,120 ¿Cómo se hizo eso? 198 00:12:21,585 --> 00:12:23,360 Me caí en mi jardín. 199 00:12:24,025 --> 00:12:25,640 Que mala suerte. 200 00:12:29,945 --> 00:12:31,760 ¿Conoces a esta joven? 201 00:12:32,665 --> 00:12:34,120 No lo entiendo. 202 00:12:35,585 --> 00:12:38,840 Es gracioso, porque lo recogí. Digitación no hace mucho. 203 00:12:39,825 --> 00:12:41,960 La agredió, la secuestró y... 204 00:12:42,105 --> 00:12:45,200 La envenené con cianuro y dejó su cuerpo en una camioneta. 205 00:12:46,984 --> 00:12:49,160 ¡Pero él no me enseña esas cosas! 206 00:12:49,904 --> 00:12:51,720 ¿Está enfermo? 207 00:12:51,945 --> 00:12:53,720 Ella peleó, ¿verdad? 208 00:12:53,945 --> 00:12:55,920 No pudo llegar al final 209 00:12:55,984 --> 00:12:58,480 y eso lo volvió loco, ¿Es por eso que la maté? 210 00:12:58,545 --> 00:13:00,040 Soy inocente. 211 00:13:06,185 --> 00:13:08,880 Tenía su ADN en las uñas. ¿Cómo explicas eso? 212 00:13:16,945 --> 00:13:18,560 Es cierto que... 213 00:13:19,144 --> 00:13:20,560 Intenté... 214 00:13:21,185 --> 00:13:23,280 - ¿Qué? - ¿Qué opinas? 215 00:13:25,264 --> 00:13:26,760 La recogí haciendo autostop 216 00:13:26,825 --> 00:13:28,800 cerca del intercambiador. 217 00:13:30,264 --> 00:13:33,464 Entonces le dije ¿Qué quería orinar? 218 00:13:33,585 --> 00:13:36,080 parar En un lugar tranquilo. 219 00:13:36,984 --> 00:13:38,520 "Era hermoso. 220 00:13:39,504 --> 00:13:41,600 Tenía muchas ganas de hacerlo. " 221 00:13:43,025 --> 00:13:46,080 Y de repente empezó a gritar: Me rascó y se fue. 222 00:13:48,264 --> 00:13:49,760 lo juro... 223 00:13:49,825 --> 00:13:52,200 la última vez Vi que estaba viva. 224 00:13:56,745 --> 00:13:58,240 Ya vuelvo. 225 00:14:01,305 --> 00:14:03,720 Vamos a ver. el no puede esperar dos minutos? 226 00:14:05,425 --> 00:14:07,800 habia un pelo en el cuerpo de Julie. 227 00:14:07,984 --> 00:14:10,240 Pero no es ella ni de Broquet. 228 00:14:11,025 --> 00:14:12,080 Es de Nina Cartier. 229 00:14:12,144 --> 00:14:15,240 Presuntamente asesinado Con su familia hace dos meses. 230 00:14:15,425 --> 00:14:17,200 Pero gracias a este pelo 231 00:14:17,264 --> 00:14:19,280 sabemos que ella estaba viva hace 48 horas 232 00:14:19,345 --> 00:14:20,880 no muerto 233 00:14:21,225 --> 00:14:23,520 y julie la conoció Antes de morir. 234 00:14:26,825 --> 00:14:28,560 "Parece que el padre, Víctor Cartier, 235 00:14:28,625 --> 00:14:30,160 Al final entré en acción. 236 00:14:30,225 --> 00:14:31,960 Empleado en una fábrica de productos químicos, 237 00:14:32,025 --> 00:14:34,720 era un padre y marido violento durante años. 238 00:14:34,785 --> 00:14:37,400 Ayer los vecinos Descubrieron esta escena. 239 00:14:37,665 --> 00:14:40,400 Una casa saqueada Y un gran charco de sangre. 240 00:14:40,625 --> 00:14:43,264 la sangre de Débora Cartier, su esposa, 241 00:14:43,504 --> 00:14:45,064 trabajador de la clínica San Vicente. 242 00:14:45,105 --> 00:14:47,280 La policia investiga este homicidio 243 00:14:47,345 --> 00:14:49,040 Víctor Cartier y sus dos hijos, 244 00:14:49,105 --> 00:14:50,640 no han sido vistos desde el jueves, 245 00:14:50,705 --> 00:14:52,600 pero la guardia costera vieron su barco 246 00:14:52,665 --> 00:14:54,320 hundiéndose en la Bahía de Somme. 247 00:14:54,385 --> 00:14:55,880 Después de varios días de búsqueda, 248 00:14:55,945 --> 00:14:58,280 no hay esperanza Para encontrarlos vivos. 249 00:14:58,345 --> 00:14:59,960 Un socio de Víctor Cartier 250 00:15:00,025 --> 00:15:02,440 informado de la desaparición del cianuro 251 00:15:02,504 --> 00:15:04,920 en la fábrica, el día del asesinato. " 252 00:15:06,305 --> 00:15:08,200 Eso fue hace dos meses. 253 00:15:09,425 --> 00:15:11,440 Y esto tres semanas antes. 254 00:15:13,105 --> 00:15:15,160 ¿Qué encajará? ¿Lo hizo? 255 00:15:15,264 --> 00:15:18,480 Débora había presentado tres denuncias en su contra y nada. 256 00:15:18,945 --> 00:15:20,520 Y hace dos meses, Regresé a la comisaría. 257 00:15:20,585 --> 00:15:22,120 porque también golpeó A los niños. 258 00:15:22,185 --> 00:15:24,160 Al día siguiente la maté. 259 00:15:24,225 --> 00:15:26,640 y escapó con cianuro y cabritos. 260 00:15:27,264 --> 00:15:28,880 O eso pensábamos. 261 00:15:28,945 --> 00:15:31,120 Si, solo con el pelo. que has encontrado... 262 00:15:31,185 --> 00:15:32,880 Creen que todo fue un montaje 263 00:15:32,945 --> 00:15:35,400 y lo que se esconde No se sabe dónde. 264 00:15:35,705 --> 00:15:38,680 Por mucho que quiera, No veo la relación con Julie. 265 00:15:41,825 --> 00:15:44,160 Yo no, pero creo algo así pasó. 266 00:15:46,625 --> 00:15:48,800 Aquí Broquet recogió a Julie. 267 00:15:49,105 --> 00:15:51,000 y en algún lugar entre Ruan y Cergy 268 00:15:51,065 --> 00:15:54,040 Intenté violarla. pero lo logré escapar y esconderse. 269 00:15:54,264 --> 00:15:58,105 Lo hizo en esta zona y encontró El escondite de Cartier. 270 00:15:58,464 --> 00:16:00,160 al trabajar con mujeres maltratadas, 271 00:16:00,225 --> 00:16:02,520 seguro Eso reconoció la familia. 272 00:16:02,984 --> 00:16:04,520 Entonces Cartier la mata. 273 00:16:04,585 --> 00:16:06,040 y dejar tu cuerpo en el primer camion 274 00:16:06,105 --> 00:16:07,880 a París. 275 00:16:08,105 --> 00:16:11,200 Buscar testigos para encontrar a Cartier y sus hijos. 276 00:16:11,264 --> 00:16:13,440 Y mira los vídeos vigilancia de gasolineras 277 00:16:13,504 --> 00:16:14,680 donde se detuvo el camión. 278 00:16:14,745 --> 00:16:16,505 Si encontramos dónde llegó el cuerpo de julia, 279 00:16:16,545 --> 00:16:18,400 Reduciremos el terreno. 280 00:16:18,464 --> 00:16:19,640 DE ACUERDO. 281 00:16:23,825 --> 00:16:25,280 Te sentirás acosado. 282 00:16:25,345 --> 00:16:27,305 Tienes que detenerlo porque lo es. capaz de cualquier cosa... 283 00:16:27,345 --> 00:16:28,680 Capitán 284 00:16:29,904 --> 00:16:31,520 Encontraré algo. 285 00:16:33,585 --> 00:16:34,960 donde secuestraron a julie 286 00:16:35,025 --> 00:16:37,280 o donde lo ponen en el camión. 287 00:16:37,865 --> 00:16:39,640 Encontraremos a esos niños 288 00:16:39,705 --> 00:16:41,040 con la vida. 289 00:16:48,825 --> 00:16:50,400 No lo entiendo. 290 00:16:50,785 --> 00:16:52,600 Víctor y los niños... 291 00:16:54,425 --> 00:16:56,680 ¿Crees que los niños están vivos? 292 00:17:05,585 --> 00:17:07,840 que relacion tuvieron con su hijo? 293 00:17:08,464 --> 00:17:10,360 Ya no era nuestro hijo. 294 00:17:11,504 --> 00:17:13,040 Entiéndelo... 295 00:17:13,984 --> 00:17:15,560 nos preguntamos lo que habíamos hecho 296 00:17:15,625 --> 00:17:17,600 ¿Cómo se había convertido? en ese monstruo? 297 00:17:17,665 --> 00:17:20,040 Le dimos muchas vueltas a la cabeza. 298 00:17:20,464 --> 00:17:22,400 Quizás no estábamos con él... 299 00:17:22,464 --> 00:17:24,984 Pero teníamos Qué trabajar. 300 00:17:29,065 --> 00:17:31,280 Creemos que ha vuelto a matar. 301 00:17:31,504 --> 00:17:32,960 A una mujer. 302 00:17:33,105 --> 00:17:35,560 Seguramente Entonces él no lo reportaría. 303 00:17:38,785 --> 00:17:40,720 Tengo que preguntarle. 304 00:17:41,264 --> 00:17:43,200 � Ha tenido contacto con su hijo 305 00:17:43,264 --> 00:17:45,680 o tus nietos durante estos dos meses? 306 00:17:47,385 --> 00:17:49,680 Si estuvieran vivos, Me alegraría. 307 00:17:50,144 --> 00:17:51,520 Pero si lo son A solas con Víctor... 308 00:17:51,585 --> 00:17:54,480 Es un monstruo, señora... No quiero imaginarlo. 309 00:17:54,665 --> 00:17:56,120 Si te dejas llevar a través de los nervios 310 00:17:56,185 --> 00:17:58,320 y débora no está para protegerlos, 311 00:17:58,385 --> 00:18:00,960 No sé qué hacer. ¡Encuéntralos! Por favor. 312 00:18:18,665 --> 00:18:21,240 ¿Y Sarlat no te dijo nada? ¿Nada en absoluto? 313 00:18:21,945 --> 00:18:23,040 No. 314 00:18:27,144 --> 00:18:28,400 Además, 315 00:18:30,144 --> 00:18:33,264 lo tienen drogado con tanta medicina, 316 00:18:33,345 --> 00:18:35,360 ¿Qué dirás servir? 317 00:18:35,984 --> 00:18:38,600 es mi unica pista Y no puedes decirme nada. 318 00:18:40,025 --> 00:18:42,000 Pero usted es médico, ¿no? 319 00:18:42,425 --> 00:18:45,240 hay que saber darle Un pequeño empujón. 320 00:18:47,065 --> 00:18:50,385 ¿Qué? No dirás que no te gusta. Juega a los farmacéuticos. 321 00:18:52,665 --> 00:18:56,385 porque lo recuerdo a un estudiante de medicina 322 00:18:56,585 --> 00:18:59,000 a quien le gustó experimentar con... 323 00:18:59,185 --> 00:19:01,545 un par de productos No muy legal. 324 00:19:04,264 --> 00:19:07,385 Pero eso fue debido a la mala influencia 325 00:19:07,504 --> 00:19:09,240 de cierto tatuador 326 00:19:10,745 --> 00:19:13,520 que ella era demasiado bonita decir no... 327 00:19:15,065 --> 00:19:17,025 Sí, por supuesto, lo entiendo. 328 00:19:41,264 --> 00:19:43,120 Oh cariño, justo a tiempo. 329 00:19:43,185 --> 00:19:44,360 Hola. 330 00:19:44,825 --> 00:19:46,000 Hola. 331 00:19:46,425 --> 00:19:48,080 - ¿Cómo estás? - Muy bien. 332 00:19:48,144 --> 00:19:49,640 Queremos tu opinión. 333 00:19:49,705 --> 00:19:51,440 Como si no fuera lo mismo. 334 00:19:51,504 --> 00:19:53,520 Hugo. El móvil ¿Sobre qué? 335 00:19:53,585 --> 00:19:55,920 Manon, quiero ir a una fiesta. A la casa de su amiga. 336 00:19:55,984 --> 00:19:57,880 - Sofía. - Sofía, eso. 337 00:19:57,984 --> 00:20:00,280 Pero no la conocemos. ¿La conoces? 338 00:20:00,385 --> 00:20:01,920 - Bueno, no lo creo. - Ya me lo imaginaba. 339 00:20:01,984 --> 00:20:04,280 y sus padres No estarán presentes. 340 00:20:04,745 --> 00:20:06,920 Bueno, ya ves, Sus padres son muy geniales. 341 00:20:06,984 --> 00:20:08,320 Hola Hugo. 342 00:20:09,825 --> 00:20:13,120 Te he dicho que está descartado. Ir a una fiesta sin padres. 343 00:20:13,545 --> 00:20:16,360 Queda descartado que vayas A una fiesta sin padres. 344 00:20:16,425 --> 00:20:19,160 Has decidido destrozarme vida, ¿verdad? 345 00:20:19,345 --> 00:20:21,280 Oh, nos atrapó. Guau 346 00:20:22,305 --> 00:20:23,504 hugo, 347 00:20:24,225 --> 00:20:25,560 Sé que has leído Harry Potter, 348 00:20:25,625 --> 00:20:27,880 pero no es la casa del Wesley. 349 00:20:28,545 --> 00:20:31,120 Tu plato no va ir solo al lavavajillas. 350 00:20:41,185 --> 00:20:43,000 ¿Fue un buen día? 351 00:20:48,504 --> 00:20:49,800 ¿Dices? 352 00:20:51,464 --> 00:20:54,000 te pregunté Si hubiera sido un buen día. 353 00:20:55,984 --> 00:20:57,400 Si Si Si 354 00:20:58,264 --> 00:21:00,120 El es un amigo. No importa. 355 00:21:13,785 --> 00:21:15,080 ¡Taco! 356 00:21:17,105 --> 00:21:18,600 ¿Un cerdo? 357 00:21:19,464 --> 00:21:21,080 el me despierta para mostrarme algunos cerdos? 358 00:21:21,144 --> 00:21:23,144 No. No son sólo cerdos. 359 00:21:23,264 --> 00:21:24,585 Son la "crime de la crÃme" de los cerdos. 360 00:21:24,625 --> 00:21:26,440 Se reproducen casi idénticamente. 361 00:21:26,504 --> 00:21:28,760 la composicion del cuerpo humano. 362 00:21:29,225 --> 00:21:31,984 ¿Eres tú? quien tiene... "cuik"? 363 00:21:33,705 --> 00:21:35,680 No, no tengo "cuik". ¿Puedo continuar? 364 00:21:35,745 --> 00:21:37,320 - Sí. - Gracias. 365 00:21:37,904 --> 00:21:40,280 Está bien. Ponemos estos cerdos en el camion 366 00:21:40,345 --> 00:21:42,760 en intervalos de tiempo Muy muy preciso. 367 00:21:42,825 --> 00:21:45,360 Dieciocho horas al este, doce al este, seis al este y... 368 00:21:45,425 --> 00:21:47,720 ¿Puedes decirme los resultados? ¿Va a tomar mucho tiempo? 369 00:21:47,785 --> 00:21:50,640 - No, espera a que te lo diga. - Sí, está bien. Está bien. 370 00:21:51,345 --> 00:21:53,640 A los pocos minutos de morir, el cuerpo emite un olor 371 00:21:53,705 --> 00:21:55,360 lo que atrae A muchos insectos, ¿vale? 372 00:21:55,425 --> 00:21:56,920 que venga Colonizar el cuerpo. 373 00:21:56,984 --> 00:21:59,640 Las primeras llegadas Ellos son los clasificados. 374 00:21:59,984 --> 00:22:01,040 En el caso de julio, 375 00:22:01,105 --> 00:22:03,360 estos fueron completamente congelado. 376 00:22:03,425 --> 00:22:05,904 lo que hicimos era introducir larvas 377 00:22:06,105 --> 00:22:07,120 Dentro de estos cerdos. 378 00:22:07,185 --> 00:22:10,440 Y resulta que si cotejamos El momento de la muerte de Julie. 379 00:22:10,504 --> 00:22:12,320 con el grado congelación de larvas 380 00:22:12,385 --> 00:22:13,880 dentro de estos cerdos, 381 00:22:13,945 --> 00:22:16,160 obviamente reflexionando el peso y espesor de... 382 00:22:16,225 --> 00:22:18,080 Baltasar, ¿los resultados? 383 00:22:18,144 --> 00:22:19,680 Es el tercero. 384 00:22:21,984 --> 00:22:23,440 Significa que lo pusieron aquí, 385 00:22:23,504 --> 00:22:26,120 entre seis y diez horas después de su muerte. 386 00:22:26,185 --> 00:22:28,360 - Máximo diez. - Máximo diez. 387 00:22:29,425 --> 00:22:31,880 Cabe con dos gasolineras. cerca del Vexin. 388 00:22:31,945 --> 00:22:34,840 - Slim obtendrá los vídeos. - ¡Espera, espera! 389 00:22:34,904 --> 00:22:36,600 - ¿Eso es todo? - ¿Qué? 390 00:22:38,264 --> 00:22:41,425 Sin gritos de alegría, 391 00:22:41,984 --> 00:22:44,160 ¿lágrimas de admiración, de…? 392 00:22:44,264 --> 00:22:47,200 ¡Pues sí! Sí, bravo, Baltasar, Ha hecho su trabajo. 393 00:22:47,264 --> 00:22:49,160 Muy bien. mio es encontrar a esos niños 394 00:22:49,225 --> 00:22:50,920 y saber qué pasó con Julie. 395 00:22:50,984 --> 00:22:52,240 ¡Adiós! 396 00:22:52,385 --> 00:22:54,040 ¡Es muy prudente! 397 00:22:55,185 --> 00:22:56,960 Entiendo que lo es. 398 00:22:59,305 --> 00:23:00,920 A ver, continúa. 399 00:23:03,105 --> 00:23:05,320 Comprueba si es Victor Cartier. 400 00:23:12,945 --> 00:23:15,040 Es un Cartier. Pero no lo es... 401 00:23:15,225 --> 00:23:17,984 No es Víctor. Es Philippe, el abuelo. 402 00:23:18,185 --> 00:23:19,440 Mierda. 403 00:23:21,904 --> 00:23:23,520 ¿Qué estaba haciendo allí? 404 00:23:28,065 --> 00:23:29,640 Bueno, señor Cartier, sabemos que tu 405 00:23:29,705 --> 00:23:30,880 Yo no maté a Julie Chevalier. 406 00:23:30,945 --> 00:23:33,560 yo estaba en casa cuando tomó el veneno. 407 00:23:34,785 --> 00:23:37,680 Creemos que oculta a su hijo desde el principio. 408 00:23:40,665 --> 00:23:42,705 Cuando Víctor mató a su esposa, le pedí ayuda 409 00:23:42,745 --> 00:23:45,000 para escapar con los niños, ¿Verdad? 410 00:23:47,185 --> 00:23:50,185 Y cuando envenené a Julie por 411 00:23:50,705 --> 00:23:53,280 protege tu escondite, Lo llamé de nuevo. 412 00:23:56,705 --> 00:23:59,440 Por eso puso el cuerpo de Julie en el camión. 413 00:23:59,825 --> 00:24:01,520 Para engañarnos. 414 00:24:02,504 --> 00:24:04,720 � Entender que al ayudar a su hijo, 415 00:24:04,785 --> 00:24:06,920 ¿Es cómplice de dos homicidios? 416 00:24:06,984 --> 00:24:09,080 La de Débora y la de Julie. 417 00:24:09,825 --> 00:24:11,200 Escúchame, 418 00:24:11,345 --> 00:24:13,600 sabemos Que tu hijo es peligroso. 419 00:24:14,545 --> 00:24:16,520 Es violento con sus nietos. 420 00:24:16,585 --> 00:24:18,560 Son Enzo y Nina, ¿verdad? 421 00:24:19,504 --> 00:24:22,600 Tienes que encontrarlos antes. Es tarde. ¿No crees? 422 00:24:23,984 --> 00:24:26,320 Cuéntanos dónde están, Es importante. 423 00:24:28,425 --> 00:24:31,160 ¿Sabías que estaban vivos? y no me dijiste? 424 00:24:32,825 --> 00:24:34,200 ¡Pero di algo! 425 00:24:34,264 --> 00:24:35,760 ¡No puedes seguir protegiéndolo! 426 00:24:35,825 --> 00:24:37,440 ¡Sabes lo que le hizo a Débora! 427 00:24:37,504 --> 00:24:40,480 ¡Puedes hacérselo a los niños! Tienes que decírselo. 428 00:24:40,984 --> 00:24:43,640 Por favor, Felipe, para los niños. Dáselo. 429 00:24:44,984 --> 00:24:47,185 Lo siento, no puedo. 430 00:25:04,105 --> 00:25:06,464 Greg Tómalo detenido. 431 00:25:07,225 --> 00:25:08,640 De acuerdo. 432 00:25:09,385 --> 00:25:10,680 ¿Bien? 433 00:25:12,025 --> 00:25:14,120 No denunciará a su hijo. 434 00:25:20,585 --> 00:25:22,920 y el registro de domicilio ¿Cómo te ha ido? 435 00:25:22,984 --> 00:25:25,680 Un teléfono prepago Comprado hace dos meses. 436 00:25:26,105 --> 00:25:28,440 solo habia un numero en la lista de llamadas. 437 00:25:28,504 --> 00:25:30,080 Seguramente el de su hijo. 438 00:25:30,144 --> 00:25:33,200 Pero no da señal. Estará apagado casi todo el tiempo. 439 00:25:33,865 --> 00:25:35,680 ¿Y el batidor del Vexin? 440 00:25:35,745 --> 00:25:38,680 Buscaron la zona donde el abuelo depositó el cuerpo: 441 00:25:38,745 --> 00:25:39,920 nada. 442 00:25:40,785 --> 00:25:43,920 Francamente, nos costará Encuéntralos, no tenemos nada. 443 00:25:45,585 --> 00:25:47,545 Sí a Philippe Cartier. 444 00:25:48,105 --> 00:25:51,000 Espera, no digas ¿Que nunca denunciará a su hijo? 445 00:25:51,745 --> 00:25:53,160 ¿Baltasar? 446 00:25:59,264 --> 00:26:00,440 Está bien. 447 00:26:04,585 --> 00:26:05,760 DE ACUERDO. 448 00:26:07,504 --> 00:26:09,040 Oído derecho. 449 00:26:11,865 --> 00:26:13,360 La izquierda. 450 00:26:28,225 --> 00:26:30,120 ¿Qué estás buscando exactamente? 451 00:26:31,345 --> 00:26:34,345 Estoy aquí por dos razones: 452 00:26:36,785 --> 00:26:39,440 el primero verificar si tu salud es compatible 453 00:26:39,504 --> 00:26:41,160 con custodia policial. 454 00:26:41,225 --> 00:26:43,800 Y tengo buenas noticias Sr. Cartier, 455 00:26:45,665 --> 00:26:47,360 Que tengas buena salud. 456 00:26:47,705 --> 00:26:49,480 ¿Y la segunda razón? 457 00:26:49,585 --> 00:26:51,160 Ah, el segundo. 458 00:26:52,185 --> 00:26:54,960 � Conozca el principio ¿Intercambio de tarjetas Locard? 459 00:26:55,745 --> 00:26:56,880 ¿No? 460 00:26:57,745 --> 00:27:00,680 Edmond Locard fue un pionero de la policia cientifica 461 00:27:00,745 --> 00:27:04,705 y determinó que cuando dos cuerpos entran en contacto 462 00:27:05,385 --> 00:27:07,080 necesariamente hay un intercambio 463 00:27:07,144 --> 00:27:09,320 entre ellos. Emocionante, ¿verdad? 464 00:27:09,745 --> 00:27:12,185 ¿No lo crees? Es fascinante. 465 00:27:12,665 --> 00:27:14,920 ¿Qué significa? Significa que... 466 00:27:15,345 --> 00:27:17,640 cada vez que tu ha estado en su lugar 467 00:27:17,705 --> 00:27:19,680 donde se esconde Su hijo, Sr. Cartier 468 00:27:19,745 --> 00:27:21,520 Ha dejado su huella. 469 00:27:21,585 --> 00:27:23,040 Eso se sabe. 470 00:27:23,345 --> 00:27:25,984 En cambio, lo que la gente no sabe 471 00:27:26,345 --> 00:27:30,504 es ese lugar también Él ha dejado su huella en ti. 472 00:27:31,425 --> 00:27:33,600 De pie, dentro de tus oídos, 473 00:27:33,665 --> 00:27:36,225 debajo de las uñas, en el cabello, 474 00:27:37,625 --> 00:27:39,120 en su cuerpo... 475 00:27:39,185 --> 00:27:40,840 y dentro. 476 00:27:43,665 --> 00:27:45,760 Respira fuerte, por favor... 477 00:27:46,984 --> 00:27:49,904 No, respira por la nariz. y ponerlo por la boca. 478 00:27:50,984 --> 00:27:52,320 De nuevo. 479 00:27:55,785 --> 00:27:58,600 Debo tomar muestras adicionales, Sr. Cartier. 480 00:28:13,904 --> 00:28:15,440 Buenas noches. 481 00:28:18,705 --> 00:28:21,240 Soy el Dr. Baltasar. ¿Es el capitán? 482 00:28:21,305 --> 00:28:22,785 Eh... sí. 483 00:28:24,785 --> 00:28:26,600 ¿Sabes qué hora es? 484 00:28:27,625 --> 00:28:29,665 Bueno, no. ¿Qué hora es? 485 00:28:32,185 --> 00:28:33,400 Bien. 486 00:28:34,065 --> 00:28:35,440 Ok 487 00:28:35,745 --> 00:28:38,040 - Pasa, la llamaré. - Gracias. 488 00:28:52,904 --> 00:28:54,840 Que lindo tu marido. 489 00:28:55,545 --> 00:28:58,040 Baltasar, Son las cuatro de la mañana. 490 00:28:58,585 --> 00:29:01,080 Sí, pero parece bonito. ¿Es bueno? 491 00:29:02,585 --> 00:29:04,280 sera importante Lo que viene a decir. 492 00:29:04,345 --> 00:29:05,440 si 493 00:29:05,585 --> 00:29:06,880 ¿Y las cucharas? 494 00:29:06,945 --> 00:29:08,520 - Allá. - ¿Aquí? 495 00:29:14,705 --> 00:29:16,960 Dónde el cuero de Cartier. 496 00:29:19,385 --> 00:29:21,080 Philippe Cartier tiene síntomas 497 00:29:21,144 --> 00:29:23,400 de una infección pulmonar primaria similar a la gripe 498 00:29:23,464 --> 00:29:26,720 aunque esta vacunado contra esto y contra la tuberculosis. 499 00:29:26,984 --> 00:29:28,760 ¿Y eso significa? 500 00:29:29,305 --> 00:29:32,120 ¿Qué hay de raro en alguien? Eso es inmunocompetente. 501 00:29:32,825 --> 00:29:34,800 Así que hice muchos análisis. 502 00:29:34,865 --> 00:29:36,440 tener la conciencia tranquila: 503 00:29:36,504 --> 00:29:38,680 sangre, orina, radiografías... 504 00:29:38,904 --> 00:29:40,800 ¿Y sabes que lo hice muy bien? 505 00:29:40,865 --> 00:29:43,040 porque las pruebas revelar la presencia 506 00:29:43,105 --> 00:29:45,640 de levaduras Histoplasma capsulatum. 507 00:29:45,865 --> 00:29:48,600 no entiendo nada y si me habla en latín... 508 00:29:48,665 --> 00:29:50,040 Histoplasma capsulatum 509 00:29:50,105 --> 00:29:52,120 es una enfermedad de los pulmones 510 00:29:52,185 --> 00:29:55,360 causada por hongos, que son en excrementos de pollo, 511 00:29:55,425 --> 00:29:57,984 Palomas y murciélagos. Y... 512 00:29:59,904 --> 00:30:01,305 es una enfermedad importado a Francia, 513 00:30:01,345 --> 00:30:03,400 traídos de África y América. 514 00:30:03,984 --> 00:30:06,040 Philippe Cartier No ha abandonado Europa. 515 00:30:06,105 --> 00:30:07,680 Ni siquiera tiene pasaporte. 516 00:30:07,745 --> 00:30:09,280 Eficazmente. 517 00:30:10,185 --> 00:30:11,840 Habla de una vez. 518 00:30:11,945 --> 00:30:13,760 Hace unos años, murciélagos africanos 519 00:30:13,825 --> 00:30:15,560 escapó del zoológico de Val-de-Reuil 520 00:30:15,625 --> 00:30:18,440 y se instaló en el Vexin por todas partes. 521 00:30:18,504 --> 00:30:19,640 pero 522 00:30:19,984 --> 00:30:22,705 los murciélagos Anidan en grietas. 523 00:30:22,904 --> 00:30:24,360 Por eso la histoplasmosis es conocido 524 00:30:24,425 --> 00:30:26,600 como enfermedad de las grutas 525 00:30:27,185 --> 00:30:30,504 Espera. Piensa en Cartier y tus hijos están en una cueva? 526 00:30:34,264 --> 00:30:35,960 No es tan bueno. 527 00:30:36,105 --> 00:30:37,520 ¿Nos vamos? 528 00:30:38,785 --> 00:30:40,120 ¿Dónde? 529 00:30:40,665 --> 00:30:42,720 Al Vexin a buscar la cueva. 530 00:30:44,345 --> 00:30:45,680 Yo sí, pero tú no. 531 00:30:45,745 --> 00:30:47,400 No calificado para esta operación. 532 00:30:47,464 --> 00:30:50,680 ¿Oh, no? ¿Esperaré a Delgado? ¿Prefieres perder el tiempo? 533 00:30:50,904 --> 00:30:54,080 También mi auto es mucho. Más elegante que el de Delgado. 534 00:30:54,264 --> 00:30:56,400 Y soy mejor conductor que él. 535 00:31:02,945 --> 00:31:05,240 ¿Vas a salir? a estas horas? 536 00:31:06,305 --> 00:31:08,280 Los niños que tomó el idiota de su padre, 537 00:31:08,345 --> 00:31:10,400 Baltasar cree Quién sabe dónde están. 538 00:31:10,464 --> 00:31:12,760 Más pronto Encuéntralos, mejor. 539 00:31:16,105 --> 00:31:18,000 Podrías haberme dicho... 540 00:31:18,065 --> 00:31:20,665 - ¿Qué? - Que tenía ese cuerpo. 541 00:31:21,945 --> 00:31:23,400 ¿Qué cuerpo? 542 00:31:25,464 --> 00:31:27,240 No me molestes. 543 00:31:38,785 --> 00:31:41,880 Según la gendarmería, hay Cinco cuevas que encajarían. 544 00:31:42,105 --> 00:31:43,840 Vayamos al tercero. 545 00:31:53,745 --> 00:31:55,400 Al tercero ¿eh? 546 00:31:56,025 --> 00:31:57,800 ¿Por qué el tercero? 547 00:31:59,825 --> 00:32:01,120 Aleatorio. 548 00:32:05,504 --> 00:32:06,960 Es el acceso más difícil, 549 00:32:07,025 --> 00:32:09,320 lejos de los senderos y las casas 550 00:32:09,665 --> 00:32:12,504 Tiene una fuente cerca Y está en un barranco. 551 00:32:13,025 --> 00:32:15,720 Si yo fuera él, Sería el que yo hubiera elegido. 552 00:32:16,665 --> 00:32:19,000 Casi me atrapa con el de "aleatorio". 553 00:32:21,665 --> 00:32:24,920 Tal vez por ese pequeño arrogancia que lo caracteriza 554 00:32:25,144 --> 00:32:28,200 y eso le hace creer el único competente, Baltasar. 555 00:32:28,504 --> 00:32:30,880 Es un civil. Mantente alejado, eh. 556 00:32:37,665 --> 00:32:38,920 Oh sí. 557 00:32:58,504 --> 00:32:59,720 Mierda. 558 00:33:01,065 --> 00:33:02,680 Se han ido. 559 00:33:06,425 --> 00:33:09,080 parece ser Que su última comida fue anoche. 560 00:33:10,185 --> 00:33:12,280 Si puedes llamar comida... 561 00:33:13,105 --> 00:33:16,200 Se irían después El abuelo se llevará a Julie. 562 00:33:17,065 --> 00:33:18,440 Van a pie. 563 00:33:18,945 --> 00:33:21,840 Necesitan un día de marcha Para salir del bosque. 564 00:33:22,225 --> 00:33:24,520 tienes que encontrarlos antes. 565 00:33:24,585 --> 00:33:26,240 Llama a tu comandante. 566 00:33:26,305 --> 00:33:28,040 ¡Haremos un batidor! 567 00:33:36,065 --> 00:33:37,320 ¿Viene? 568 00:33:39,984 --> 00:33:41,360 ¿Qué pasa? 569 00:33:43,585 --> 00:33:45,080 ¿No huele? 570 00:33:46,665 --> 00:33:48,000 ¿No qué? 571 00:33:55,144 --> 00:33:57,920 Ese olor a humus, carne podrida y excrementos. 572 00:33:59,144 --> 00:34:01,440 un perfume Se pega al cabello. 573 00:34:03,904 --> 00:34:05,240 Capitán, 574 00:34:05,385 --> 00:34:07,160 Aquí hay un cadáver. 575 00:34:11,065 --> 00:34:12,480 Oh, mierda. 576 00:34:15,825 --> 00:34:18,680 - Llamaré a alguien para que baje. - Lo haré. 577 00:34:19,225 --> 00:34:21,520 No lo haré en serio, es peligroso. 578 00:34:21,865 --> 00:34:24,065 No quiero parecer arrogante 579 00:34:24,705 --> 00:34:26,920 pero creo Que soy el único calificado. 580 00:34:26,984 --> 00:34:28,120 ¿No? 581 00:34:29,504 --> 00:34:31,600 ¿Hay algo que no sé hacer? 582 00:34:33,665 --> 00:34:35,400 Patinaje artístico. 583 00:34:39,144 --> 00:34:40,920 Esto suele perdurar. 584 00:34:45,825 --> 00:34:47,360 ¡Es una broma! 585 00:34:48,745 --> 00:34:50,320 Muy divertido... 586 00:34:54,264 --> 00:34:55,560 ¿Y bien? 587 00:34:58,545 --> 00:35:00,560 Aquí hay un cuerpo pero... 588 00:35:02,545 --> 00:35:04,040 Él es un adulto. 589 00:35:05,345 --> 00:35:07,360 Lleva aquí varias semanas. 590 00:35:07,904 --> 00:35:09,480 Unos dos meses. 591 00:35:09,984 --> 00:35:12,120 ¿Crees que es Deborah Cartier? 592 00:35:13,825 --> 00:35:17,160 Ángulo estrecho de las ramas. del pubis al nivel de la pelvis. 593 00:35:17,264 --> 00:35:19,160 Para Priori, es un hombre. 594 00:35:20,185 --> 00:35:22,760 Llama a los gendarmes, diles que traigan bombillas 595 00:35:22,825 --> 00:35:24,560 y llamar al juez. 596 00:35:24,625 --> 00:35:25,640 DE ACUERDO. 597 00:35:25,705 --> 00:35:27,200 Y recuerda a todos ¡Que estén equipados! 598 00:35:27,264 --> 00:35:29,520 ¡Esta es la escena de un crimen! 599 00:35:40,745 --> 00:35:43,320 Caja de oro en el segundo molar maxilar, 600 00:35:43,984 --> 00:35:46,320 canino mandibular incluido. ¡Mierda! 601 00:35:48,625 --> 00:35:50,000 ¡Capitán! 602 00:35:50,984 --> 00:35:53,200 - ¡Capitán, eh! Esperar. - ¿Qué? 603 00:35:54,025 --> 00:35:56,360 estábamos equivocados Desde el principio. 604 00:35:56,984 --> 00:35:58,440 El cuerpo... 605 00:35:59,504 --> 00:36:01,320 Es de Víctor Cartier. 606 00:36:03,785 --> 00:36:05,000 Mierda. 607 00:36:06,345 --> 00:36:08,040 Sí, sí, todo bien. 608 00:36:08,625 --> 00:36:10,785 No, pero... te lo diré. 609 00:36:11,025 --> 00:36:12,880 Nos vemos esta noche, sí. 610 00:36:12,945 --> 00:36:14,360 De acuerdo. 611 00:36:14,504 --> 00:36:15,840 Capitán 612 00:36:16,025 --> 00:36:18,360 Antoine, debo colgar. ¡Hasta luego! 613 00:36:19,814 --> 00:36:21,630 ya esta el informe de la autopsia? 614 00:36:21,695 --> 00:36:22,990 ¿Bien? 615 00:36:25,055 --> 00:36:26,950 Envenenado con cianuro. 616 00:36:28,254 --> 00:36:31,030 ¿Cianuro? el que desaparecio de fábrica.... 617 00:36:31,334 --> 00:36:33,230 ¿Lo usaron para matarlo? 618 00:36:33,415 --> 00:36:34,990 ¿No lo robaste? 619 00:36:36,254 --> 00:36:37,950 Aparentemente no. 620 00:36:38,975 --> 00:36:40,350 era alguien ¿Quién conocía el acceso? 621 00:36:40,415 --> 00:36:41,790 le entregue las llaves 622 00:36:41,854 --> 00:36:44,150 y yo quería Verlo muerto. 623 00:36:45,334 --> 00:36:47,070 ¿Tu esposa, Débora? 624 00:36:48,854 --> 00:36:52,030 Y fingió su propia muerte ¿Después de matar a su marido? 625 00:36:53,975 --> 00:36:55,350 Puede ser. 626 00:36:56,175 --> 00:36:58,630 Pero el informe del científico Fue concluyente. 627 00:36:58,695 --> 00:37:01,150 ¿Era su sangre? En la escena del crimen. 628 00:37:01,215 --> 00:37:03,230 no hubiera sobrevivido a una hemorragia como esa. 629 00:37:03,295 --> 00:37:05,190 - Era enfermero. - Pero... 630 00:37:05,254 --> 00:37:08,535 Pudo despegar tres veces, medio litro de su propia sangre. 631 00:37:08,655 --> 00:37:11,590 Se necesitan dos o tres días. Luego lo tiré de inmediato. 632 00:37:14,095 --> 00:37:17,270 Se necesita mucha determinación hacer algo así ¿no? 633 00:37:17,975 --> 00:37:19,470 ¿Está casado? 634 00:37:21,095 --> 00:37:23,750 imagina a tu marido Lo ha estado golpeando durante 20 años. 635 00:37:23,814 --> 00:37:25,270 Con golpes. 636 00:37:26,175 --> 00:37:28,590 Y un día comienza para golpear a sus hijos. 637 00:37:29,334 --> 00:37:31,550 ¿No te daría eso determinación? 638 00:37:32,814 --> 00:37:34,110 ¿Para matarlo? 639 00:37:34,175 --> 00:37:36,310 Y fingir estar muerto... 640 00:37:36,415 --> 00:37:38,630 para no separarnos de los niños. 641 00:37:38,775 --> 00:37:40,790 Pero no puedo probarlo... 642 00:37:43,494 --> 00:37:46,310 Bueno tendré que hablar Nuestro único testigo. 643 00:37:47,254 --> 00:37:48,975 Bien, gracias. 644 00:37:53,015 --> 00:37:55,670 Le digo que ya lo sabemos. Sr. Cartier... 645 00:37:56,575 --> 00:37:58,550 Que Débora matará a su marido. para salvar su vida 646 00:37:58,614 --> 00:38:00,830 y el de tus hijos lo entiendo. 647 00:38:01,215 --> 00:38:03,110 Pero mata a una niña inocente, 648 00:38:03,175 --> 00:38:05,055 "Julia Chevalier... ¿Cómo puedes seguir encubriéndolo? 649 00:38:05,095 --> 00:38:06,110 después de eso? 650 00:38:06,175 --> 00:38:07,790 No lo entiendo." 651 00:38:08,614 --> 00:38:10,710 De la muerte de Julie, Débora no es culpable. 652 00:38:10,775 --> 00:38:12,950 ¿Y quién? Sabemos que no fuiste tú. 653 00:38:13,015 --> 00:38:14,630 Entonces ¿quién? 654 00:38:18,975 --> 00:38:20,990 Uno de los niños, ¿verdad? 655 00:38:24,295 --> 00:38:25,670 ¿Qué pasó? 656 00:38:29,135 --> 00:38:31,270 Cuando Julie llegó a la cueva. 657 00:38:32,935 --> 00:38:35,630 Inmediatamente lo reconocí a Débora y los niños. 658 00:38:37,575 --> 00:38:40,270 los habia visto en la tele en las noticias. 659 00:38:41,334 --> 00:38:43,030 "Quería ayudarlos. 660 00:38:44,814 --> 00:38:46,670 Iba a hablar cuando... 661 00:38:46,854 --> 00:38:48,350 ¿Cuándo qué? " 662 00:38:49,175 --> 00:38:50,710 ¿Y el cianuro? 663 00:38:51,975 --> 00:38:53,830 Débora había salvado el resto del cianuro 664 00:38:53,895 --> 00:38:55,790 Para matar las ratas. 665 00:38:57,334 --> 00:38:59,230 les dijo a los niños que te hizo dormir, 666 00:38:59,295 --> 00:39:01,190 Para que no lo tocaran. 667 00:39:03,295 --> 00:39:06,775 Nina no quería a su madre Ve a la cárcel, ¿entiendes? 668 00:39:07,935 --> 00:39:09,310 Entonces... 669 00:39:10,055 --> 00:39:12,695 cianuro de ech� en el plato de Julie. 670 00:39:15,095 --> 00:39:17,750 Cuando Débora me llamó, Estaba destrozado. 671 00:39:19,015 --> 00:39:20,870 "Pero no es su culpa". 672 00:39:21,375 --> 00:39:23,270 Es culpa de mi hijo. 673 00:39:24,695 --> 00:39:26,070 ¿Dónde están, señor Cartier? 674 00:39:26,135 --> 00:39:27,910 si caen en un control policial... 675 00:39:27,975 --> 00:39:30,350 y trata de saltártelo, Terminarán mal. 676 00:39:32,575 --> 00:39:34,230 No serán atrapados. 677 00:39:35,455 --> 00:39:37,190 ¡No pueden hacerlo! 678 00:39:37,334 --> 00:39:39,575 "Es inteligente. Sobrevivirán". 679 00:39:46,814 --> 00:39:48,510 ¿Sabes qué es esto? 680 00:39:50,135 --> 00:39:52,550 Cápsulas de cianuro. Estaban en la cueva. 681 00:39:52,614 --> 00:39:54,390 Y lo que me preocupa 682 00:39:56,614 --> 00:39:58,430 Faltan cuatro. 683 00:39:59,334 --> 00:40:01,310 Sí, uno para Julie, está bien. 684 00:40:03,175 --> 00:40:04,870 ¿Y los otros tres? 685 00:40:05,655 --> 00:40:07,790 ¿Qué está insinuando? 686 00:40:07,854 --> 00:40:10,190 creo que lo somos Pensando lo mismo. 687 00:40:10,935 --> 00:40:12,110 No... 688 00:40:12,295 --> 00:40:14,030 ¡No, no es posible! 689 00:40:14,095 --> 00:40:16,550 el sabe que esta perdido Y esa es tu única solución. 690 00:40:16,614 --> 00:40:19,030 Por eso tomó Cápsulas de cianuro. 691 00:40:19,095 --> 00:40:21,110 porque prefiere morir con sus hijos 692 00:40:21,175 --> 00:40:24,310 separarse de ellos, Sabe bien. Di dónde están. 693 00:40:30,895 --> 00:40:33,150 tomaron un autobus Para Bélgica. 694 00:40:33,655 --> 00:40:35,950 Sale a las 13:30 de Versalles 695 00:40:40,614 --> 00:40:42,830 Bueno, formaremos un equipo, sí. 696 00:40:43,614 --> 00:40:45,270 ¿Estás loco? 697 00:40:48,494 --> 00:40:50,830 es paracetamol Me duele la cabeza. 698 00:40:52,455 --> 00:40:54,110 ¿Lo creíste? 699 00:40:54,175 --> 00:40:56,190 el realmente pensó ¿Qué era el cianuro? 700 00:40:56,254 --> 00:40:58,790 Oh, entonces fue inventado. todo lo que acabas de decir? 701 00:40:58,854 --> 00:41:01,190 La idea era hacerlo hablar. Y lo conseguimos. 702 00:41:01,254 --> 00:41:03,110 Bueno, lo tengo. 703 00:41:06,655 --> 00:41:08,830 Sí, busca cinco hombres. y estábamos en el estacionamiento. 704 00:41:08,895 --> 00:41:11,510 Y nadie me felicita para mi interpretación. 705 00:42:07,055 --> 00:42:09,070 Ay, hijos míos, hijos míos... 706 00:42:09,135 --> 00:42:10,710 Mis pequeños... 707 00:42:16,334 --> 00:42:18,415 Mis amores. Te amo. 708 00:42:29,015 --> 00:42:31,350 Estarán juntos otra vez pronto. 709 00:42:32,334 --> 00:42:35,575 Hay circunstancias atenuantes por el asesinato de Víctor. 710 00:42:36,535 --> 00:42:39,070 En cuanto a Nina, No sabía lo que estaba haciendo. 711 00:42:39,455 --> 00:42:41,110 Todo estará bien. 712 00:42:42,575 --> 00:42:43,830 ¿Puedo? 713 00:42:44,535 --> 00:42:45,750 Claro. 714 00:43:12,334 --> 00:43:13,710 ¿Qué pasa? 715 00:43:17,015 --> 00:43:18,190 Nada. 716 00:43:23,095 --> 00:43:24,590 ¿Tienes miedo? 717 00:43:25,015 --> 00:43:27,295 - No lo tengo. - Tú haces. 718 00:43:28,015 --> 00:43:30,030 Sabes que me vengará, Pero no sabes cuándo. 719 00:43:30,095 --> 00:43:32,710 - Eso te asusta. - Nada de eso, no me importa. 720 00:43:32,775 --> 00:43:34,070 ¿Oh sí? 721 00:43:34,935 --> 00:43:36,550 Bueno, no debería. 722 00:43:44,494 --> 00:43:47,710 La venganza es un plato que Se sirve frío, pequeña Fatim. 723 00:43:50,455 --> 00:43:52,430 ¡Pero son gusanos! ¡Remolino! 724 00:43:59,375 --> 00:44:02,230 No me vas a poner guapo ¿Como Julie Chevalier? 725 00:44:07,095 --> 00:44:09,430 no respetas A los muertos, Rafael. 726 00:44:11,455 --> 00:44:14,630 Pues si, hay algunos muertos. No respeto mucho. 727 00:44:15,375 --> 00:44:17,030 ¿Crees que eres mejor que yo? 728 00:44:17,095 --> 00:44:18,190 si 729 00:44:20,695 --> 00:44:22,670 si pudiera ser Con la mujer que quiero 730 00:44:22,735 --> 00:44:25,190 no me pasaria a mi El tiempo lo golpea. 731 00:44:25,254 --> 00:44:27,270 ¿Cómo te permites juzgarme? 732 00:44:27,975 --> 00:44:30,150 ¿Después de qué vas a hacer? 733 00:44:33,015 --> 00:44:35,230 No creo que tenga nada que ver. 734 00:44:36,935 --> 00:44:40,135 Puedes decirte a ti mismo lo que quieras. ¿A qué tienes derecho?... 735 00:44:40,975 --> 00:44:43,950 Que el final es más noble y eso justifica los medios. 736 00:44:46,334 --> 00:44:48,430 Pero somos iguales, ¿sabes? 737 00:44:50,935 --> 00:44:52,750 Mentimos, manipulamos 738 00:44:53,735 --> 00:44:56,990 - y limpiar nuestra conciencia. - Oye, ¿puedes callarte? 739 00:44:57,055 --> 00:44:58,550 Como quieras. 740 00:45:00,254 --> 00:45:02,430 Pero en lugar de convencerte que tu plan es moral... 741 00:45:02,494 --> 00:45:05,750 ¿Por qué no te preguntas qué? ¿Creería usted que su querido capitán? 742 00:45:23,415 --> 00:45:24,750 Sí, entra. 743 00:45:25,494 --> 00:45:27,350 Vamos a tomar una copa, ¿vienes? 744 00:45:27,415 --> 00:45:30,430 Esta noche no tenemos hijos. Tengo una velada romántica. 745 00:45:30,814 --> 00:45:32,630 Que hermoso es el amor. 746 00:45:32,695 --> 00:45:34,350 - Adiós. - ¡Adiós! 747 00:45:49,215 --> 00:45:50,550 - ¡Delgado! - ¿Sí? 748 00:45:50,614 --> 00:45:52,470 - Estoy dentro. - ¡Genial! 749 00:46:02,614 --> 00:46:04,230 Abre el caso. 750 00:46:10,695 --> 00:46:12,150 ¿Eso qué es? 751 00:46:13,334 --> 00:46:15,470 Esto es de un estuche que llevo. 752 00:46:15,935 --> 00:46:17,830 Aspergilio Fumagitus. 753 00:46:20,455 --> 00:46:22,310 Causar infecciones Bastante repugnante. 754 00:46:22,375 --> 00:46:24,990 ¡Qué asco! Mierda. Tú y tu mierda de trabajo. 755 00:46:25,055 --> 00:46:26,950 Vamos, vamos. Quédate con eso. 756 00:46:35,535 --> 00:46:37,030 ¿A dónde vamos? 757 00:46:37,775 --> 00:46:40,110 ¿Cuál es el problema? Estoy cansado. 758 00:46:48,935 --> 00:46:50,750 Cinco minutos, ¿vale? 759 00:47:02,614 --> 00:47:04,350 ¿Me recuerdas? 760 00:47:05,095 --> 00:47:06,590 ¿Te acuerdas? 761 00:47:06,655 --> 00:47:07,750 si 762 00:47:09,775 --> 00:47:11,190 Me pegaste. 763 00:47:35,254 --> 00:47:37,470 ¡Quédate quieto o te corto el cuello! 764 00:47:38,375 --> 00:47:40,470 Sé que no mataste a Lise. 765 00:47:42,175 --> 00:47:44,110 Sé que no la mataste. 766 00:47:44,895 --> 00:47:47,190 voy a quitar mi mano ¿Está bien? 767 00:47:47,295 --> 00:47:49,110 Le doy la mano, ¿vale? 768 00:48:00,015 --> 00:48:01,590 ¿Qué me has hecho? 769 00:48:01,655 --> 00:48:04,550 Adrenalina. funciona rapido y bueno, pero no dura. 770 00:48:04,895 --> 00:48:06,590 Así que escúchame. 771 00:48:07,095 --> 00:48:08,950 Puedo sacarte de aquí. 772 00:48:09,814 --> 00:48:12,150 Pero para eso, Necesitaré tu ayuda. 773 00:48:12,854 --> 00:48:14,270 - ¿Bueno? - Sí. 774 00:48:14,334 --> 00:48:15,590 Sí, sí. 775 00:48:16,254 --> 00:48:18,910 el dia de la muerte de Lise, ¿te acuerdas? 776 00:48:20,334 --> 00:48:23,310 - ¿Y si te acuerdas? - No, eso fue hace mucho tiempo, 777 00:48:23,375 --> 00:48:24,390 hace mucho tiempo. 778 00:48:24,455 --> 00:48:26,630 Haz un esfuerzo, cierra los ojos. 779 00:48:26,695 --> 00:48:27,910 Ciérrelos. 780 00:48:27,975 --> 00:48:29,950 Ciérralos, ciérralos, sí. 781 00:48:30,735 --> 00:48:33,550 soltaré mi mano y respirarás lentamente. 782 00:48:33,975 --> 00:48:36,030 Despacio. Cálmate. Cálmate. 783 00:48:36,614 --> 00:48:38,230 No te haré daño. 784 00:48:38,375 --> 00:48:40,030 Nadie lo hará. 785 00:48:40,334 --> 00:48:42,950 Bueno, respira despacio. Ahora imagina.... 786 00:48:44,415 --> 00:48:47,270 ¿Qué estás en casa? de la calle San Agustín. 787 00:48:49,055 --> 00:48:50,750 ¿Qué está pasando? 788 00:48:50,935 --> 00:48:52,190 Lisa... 789 00:48:54,095 --> 00:48:55,270 Lisa. 790 00:48:56,935 --> 00:48:58,470 La oí gritar. 791 00:48:58,975 --> 00:49:01,750 Me dijiste que no bajara Eso no la molestará. 792 00:49:02,055 --> 00:49:04,110 - Sí. - Pero, aun así, caí. 793 00:49:04,935 --> 00:49:06,710 Lise estaba mintiendo. 794 00:49:07,215 --> 00:49:09,655 Había sangre por todas partes. 795 00:49:09,735 --> 00:49:11,430 No me siento bien. no estoy bien... 796 00:49:11,494 --> 00:49:13,750 Vale, cálmate. Cálmate, cálmate. 797 00:49:14,055 --> 00:49:15,710 Cálmate, cálmate. 798 00:49:16,455 --> 00:49:17,470 ¿Qué pasa ahora? 799 00:49:17,535 --> 00:49:19,110 Parece dormido. 800 00:49:19,655 --> 00:49:20,950 Pero no lo es. 801 00:49:21,015 --> 00:49:22,990 Alguien le ha hecho daño. 802 00:49:23,135 --> 00:49:24,870 Y me gusta Lise. 803 00:49:25,695 --> 00:49:27,790 - ¡Me gusta! - Está bien, está bien. 804 00:49:27,895 --> 00:49:30,214 - Estoy furiosa, furiosa... - Lo he entendido, te entiendo. 805 00:49:30,254 --> 00:49:31,430 Muy bien, 806 00:49:31,895 --> 00:49:33,270 No hay... 807 00:49:34,215 --> 00:49:35,830 ¿no hay nada más? 808 00:49:36,614 --> 00:49:39,670 ¿Algo que te parezca extraño? Un detalle, lo que sea. 809 00:49:41,695 --> 00:49:43,750 - Un olor. - ¿Un olor a qué? 810 00:49:44,575 --> 00:49:46,390 Huele a cumpleaños... 811 00:49:47,254 --> 00:49:49,310 - a Navidad. - ¿A qué huele? 812 00:49:49,535 --> 00:49:51,030 Un cumpleaños. 813 00:49:51,334 --> 00:49:52,670 ¿Velas? 814 00:49:54,735 --> 00:49:56,150 Sí, eso es. 815 00:49:56,695 --> 00:49:58,310 Huele a velas... 816 00:50:20,935 --> 00:50:22,790 Lise odiaba las velas. 817 00:50:24,455 --> 00:50:26,990 dije que cubrieron Los olores reales. 818 00:50:31,614 --> 00:50:34,030 ¿No era ella? El que encendió una vela. 819 00:50:35,814 --> 00:50:36,975 Fue su asesino. 820 00:50:39,975 --> 00:50:43,975 Tomado de www.titlovi.com